FeedDub
Chrome 网上应用店

Chrome 扩展 · 免费

低成本、低延迟、高同步
一键翻译配音插件

装上之后,YouTube、哔哩哔哩、TED、Udemy、Coursera 的播放器里多一个话筒按钮。点一下,原声压低,配音按每一句的时间点跟上画面。字幕可以不看了。

登录就有三天免费。三天之后,每天两个新视频照样不要钱。

画面与配音高同步
配音跟着画面走,说到哪句就是哪句,不像同传那样慢几秒
五个站
YouTube、哔哩哔哩、TED、Udemy、Coursera,各自单独适配
20 种语言
每种配音语言一男一女两个音色,弹窗里随时换
支持无字幕
视频压根没有字幕也能用,一样一句一句说出来
稳定可靠
一小时的长视频从头配到尾,中途不掉链子
低成本
一个月 5 美元,不按条数、不按时长算钱
低延迟
点下话筒就开口说,后面的句子等你看到那儿早就备好了
高同步
一句一句对着原视频的时间点说,拖进度条也不会错位

这些站的播放器里会出现话筒按钮

5 个站点 · 只在这几个域名上运行
YouTubeBilibiliTEDUdemyCoursera

开始之前,你可能想问的。

还有别的问题,可以在 Chrome 网上应用店的反馈里留言。

和双语字幕插件比,差别在哪?

字幕要一直盯着屏幕读,看长视频很累。配音是把话念出来,原声压低到能听见语气的程度,可以像听播客一样看视频,眼睛留给画面。

为什么不做实时同传?

同传永远慢原声几秒,而且每次看都得从头等一遍。FeedDub 是先把后面的内容准备好再按原声的节奏念出来,所以配音能跟着画面走;看过的视频第二次打开也不用再等。

拖进度条会怎样?

拖到一句中间会从这句开头接上。跳到还没准备好的地方,视频会停一下,播放器中央写着「已跳到 3:20,正在接上配音」,接上就自动继续。切换视频不会自动开麦,想配再点一次。

要登录、要付费吗?

登录后免费用三天,之后免费版每天可以配两条新视频;想不限量就订阅 $5 一个月,或者单买一个月。

它会读我的浏览记录吗?

不会。扩展只在 YouTube、哔哩哔哩、TED、Udemy、Coursera 这五个域名上运行,安装时也只申请这五个站的权限,不申请「所有网站」。只有点了话筒,才会读当前这条视频的字幕或音频片段送去处理。

原声本来就是我要的语言怎么办?

点下话筒后会先判断原声是什么语言,已经是你设的配音语言就直接提示不用配。