Tiện ích Chrome · Miễn phí để bắt đầu
Rẻ, không phải đợi, khớp hình
Lồng tiếng chỉ một cú nhấp
Cài xong sẽ có nút micro trong trình phát của YouTube, Bilibili, TED, Udemy và Coursera. Bấm vào: tiếng gốc lùi xuống nền và bản lồng tiếng vào đúng từng câu, ngay chỗ câu đó. Bạn không cần đọc phụ đề nữa.
Đăng nhập là có ba ngày miễn phí. Sau đó, mỗi ngày hai video mới vẫn miễn phí.
- Hình và tiếng khớp nhau
- Mỗi câu được nói trọn trong khung thời gian của nó, nên giọng không bao giờ trễ so với hình
- Năm trang
- YouTube, Bilibili, TED, Udemy và Coursera, mỗi trang một cách thích ứng riêng
- 20 ngôn ngữ
- Mỗi ngôn ngữ có một giọng nam và một giọng nữ, đổi bất cứ lúc nào trong cửa sổ bật lên
- Không cần phụ đề
- Video không có phụ đề vẫn dùng được — câu nào cũng được nói ra
- Ổn định
- Bài giảng một tiếng được lồng tiếng từ đầu đến cuối, không đứt giữa chừng
- Rẻ
- 5 $ mỗi tháng, không tính theo video hay theo phút
- Không phải đợi
- Bấm micro là nói ngay; phần sau đã sẵn sàng trước khi bạn xem tới
- Khớp hình
- Từng câu rơi đúng mốc thời gian của bản gốc, tua qua tua lại vẫn không lệch
Nút micro xuất hiện trong các trình phát này
5 trang · tiện ích chỉ chạy trên các tên miền này
CourseraCâu hỏi thường gặp
Trước khi bắt đầu.
Còn thắc mắc nào khác, để lại trong phần đánh giá trên Chrome Web Store.
Khác gì so với tiện ích phụ đề song ngữ?
Phụ đề buộc mắt dán vào màn hình, video dài thì mệt. Lồng tiếng nói ra thành lời, tiếng gốc vẫn nghe được bên dưới, nên bạn theo dõi video như nghe podcast và trả lại đôi mắt cho hình ảnh.
Sao không làm phiên dịch trực tiếp?
Phiên dịch trực tiếp luôn trễ vài giây, và mỗi lần xem lại phải chờ từ đầu. FeedDub chuẩn bị trước phần sắp tới rồi nói theo nhịp gốc, nên giọng bám theo hình; lần thứ hai mở lên thì chẳng phải chờ gì.
Tua thì sao?
Rơi vào giữa câu thì câu đó được lấy lại từ đầu. Nhảy tới chỗ chưa chuẩn bị thì video dừng một chút, có dòng thông báo giữa trình phát, rồi tự chạy tiếp. Đổi video sẽ không tự lồng tiếng — bấm micro lần nữa.
Có cần tài khoản không? Giá bao nhiêu?
Đăng nhập được ba ngày miễn phí. Sau đó bản miễn phí có hai video mới mỗi ngày; 5 $ mỗi tháng thì bỏ giới hạn, hoặc mua lẻ một tháng 5 $ không gia hạn.
Tiện ích có đọc lịch sử duyệt web không?
Không. Tiện ích chạy trên YouTube, Bilibili, TED, Udemy và Coursera và chỉ xin quyền cho năm tên miền đó, không bao giờ xin «tất cả trang web». Nó đọc phụ đề hoặc một đoạn âm thanh của video bạn đang xem, và chỉ sau khi bạn bấm micro.
Nếu video vốn đã bằng tiếng của tôi?
Nó xác định ngôn ngữ đang nói trước, nếu trùng với ngôn ngữ lồng tiếng bạn chọn thì báo và dừng, chứ không lồng lại chính ngôn ngữ đó.