Розширення для Chrome · Безкоштовно для початку
Дешево, без затримок, синхронно
Озвучення в один клік
Установіть — і в плеєрі YouTube, Bilibili, TED, Udemy та Coursera з’явиться кнопка з мікрофоном. Натисніть: оригінальний звук іде на тло, а озвучення лягає на кожну фразу саме там, де вона є. Субтитри можна більше не читати.
Після входу перші три дні безкоштовні. Далі два нові відео на день лишаються безкоштовними.
- Зображення і голос синхронно
- Кожну фразу вимовляють у її власному вікні, тож голос ніколи не відстає
- П’ять сайтів
- YouTube, Bilibili, TED, Udemy та Coursera — під кожен своя адаптація
- 20 мов
- Чоловічий і жіночий голос для кожної, перемикаються у вікні розширення
- Навіть без субтитрів
- Відео зовсім без субтитрів працює так само — кожна фраза звучить
- Надійно
- Годинна лекція озвучується від початку до кінця, не обриваючись посередині
- Дешево
- 5 $ на місяць, без оплати за відео й за хвилини
- Без затримок
- Натисніть мікрофон — голос заговорить одразу; решта буде готова, поки ви до неї дійдете
- Синхронно
- Кожна фраза влучає в тайминг оригіналу, навіть після перемотки
Кнопка мікрофона з’являється в цих плеєрах
5 сайтів · розширення працює лише на цих доменах
CourseraЧасті питання
Перш ніж почати.
Решту питань залишайте у відгуках у Chrome Web Store.
Чим це відрізняється від розширення з двомовними субтитрами?
Субтитри прив’язують очі до екрана, і на довгому відео це втомлює. Озвучення промовляє текст, а оригінал лишається чутним унизу — ви стежите за відео як за подкастом і повертаєте очі зображенню.
Чому не синхронний переклад?
Синхроніст завжди відстає на кілька секунд, і кожен перегляд починає це очікування спочатку. FeedDub готує те, що попереду, і промовляє в оригінальному ритмі, тож голос тримається зображення; а вдруге відкривши, чекати вже нічого.
Що буде, якщо перемотати?
Потрапите в середину фрази — її візьмуть із початку. Стрибнете туди, де ще не готово, — відео на мить зупиниться, у центрі плеєра з’явиться пояснення, і далі все піде саме. Зміна відео ніколи не запускає озвучення сама: натисніть мікрофон ще раз.
Чи потрібен обліковий запис? Скільки це коштує?
Вхід дає три дні безкоштовно. Далі безкоштовно — два нових відео на день; 5 $ на місяць знімають ліміт, або один місяць за 5 $ без поновлення.
Чи читає воно мою історію переглядів?
Ні. Розширення працює на YouTube, Bilibili, TED, Udemy та Coursera і просить дозволи лише для цих п’яти доменів, ніколи для «всіх сайтів». Воно читає субтитри або фрагмент звуку поточного відео — і лише після натискання мікрофона.
А якщо відео вже моєю мовою?
Спершу визначається мова мовлення, і якщо вона збігається з вашою мовою озвучення, розширення повідомить про це й зупиниться, а не озвучуватиме тією самою мовою.