Розширення для Chrome · Безкоштовно для початку
Дешево, без затримок, синхронно
Озвучення в один клік
Установіть — і в плеєрі YouTube, Netflix, Bilibili, TED та Coursera з’явиться кнопка з мікрофоном. Натисніть: оригінальний звук іде на тло, а озвучення лягає на кожну фразу саме там, де вона є. Субтитри можна більше не читати.
Працює одразу після встановлення: два нових відео на день безкоштовно, без входу. Увійдіть — і три дні без обмежень.
Озвучення 20 мовами
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- العربية
- हिन्दी
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
- Polski
- Nederlands
- Українська
Підтримуються 5 відеоплатформ
Coursera- Дешево
- 2 $ на місяць, без оплати за відео й за хвилини
- Без затримок
- Заздалегідь готує наступні речення, скорочуючи очікування. Початкова підготовка залежить від відео та з’єднання.
- Синхронно
- Кожна фраза влучає в тайминг оригіналу, навіть після перемотки
- Зображення і голос синхронно
- Кожну фразу вимовляють у її власному вікні, тож голос ніколи не відстає
- П’ять сайтів
- YouTube, Netflix, Bilibili, TED та Coursera — під кожен своя адаптація
- 20 мов
- Чоловічий і жіночий голос для кожної, перемикаються у вікні розширення
- Навіть без субтитрів
- Використовує розпізнавання мовлення без субтитрів, якщо аудіо сайту доступне. Для Netflix потрібні субтитри мовою оригіналу.
- Надійно
- Годинна лекція озвучується від початку до кінця, не обриваючись посередині
Часті питання
Перш ніж почати.
Решту питань залишайте у відгуках у Chrome Web Store.
Чим це відрізняється від розширення з двомовними субтитрами?
Субтитри прив’язують очі до екрана, і на довгому відео це втомлює. Озвучення промовляє текст, а оригінал лишається чутним унизу — ви стежите за відео як за подкастом і повертаєте очі зображенню.
Чому не синхронний переклад?
Синхроніст завжди відстає на кілька секунд, і кожен перегляд починає це очікування спочатку. FeedDub готує те, що попереду, і промовляє в оригінальному ритмі, тож голос тримається зображення; а вдруге відкривши, чекати вже нічого.
Що буде, якщо перемотати?
Озвучення синхронізується з новою позицією. Якщо фрагмент ще не готовий, відтворення може призупинитися на час підготовки. Зміна відео зупиняє попереднє озвучення; натисніть мікрофон, щоб розпочати нове.
Чи потрібен обліковий запис? Скільки це коштує?
Для початку ні: без облікового запису два нових відео на день безкоштовно, повторний перегляд не обмежується. Увійдіть через Google — і три дні без обмежень; щоб і далі без ліміту, 2 $ на місяць або один місяць за 2 $ без поновлення.
Чи читає воно мою історію переглядів?
FeedDub не запитує доступу до історії Chrome. Він працює з п’ятьма відеоплатформами та необхідними доменами сервісів і медіа. Виявляє програвач і субтитри; наведення на мікрофон може почати підготовку до натискання. Ідентифікатори відео використовуються для квот і, якщо ввімкнено, діагностики. Подробиці — у політиці конфіденційності.
А якщо відео вже моєю мовою?
Спершу визначається мова мовлення, і якщо вона збігається з вашою мовою озвучення, розширення повідомить про це й зупиниться, а не озвучуватиме тією самою мовою.