Chrome eklentisi · Başlaması ücretsiz
Ucuz, beklemesiz, tam senkron
Tek tıkla seslendirme
Kurduğunuzda YouTube, Netflix, Bilibili, TED ve Coursera oynatıcısında bir mikrofon düğmesi belirir. Basın: orijinal ses fısıltıya iner ve seslendirme her cümlenin tam yerinde devreye girer. Altyazı okumayı bırakabilirsiniz.
Kurduğunuz anda çalışır: giriş yapmadan günde iki yeni video ücretsiz. Giriş yapın, üç gün sınırsız kullanın.
20 dilde seslendirme
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- العربية
- हिन्दी
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
- Polski
- Nederlands
- Українська
5 video platformu destekleniyor
Coursera- Ucuz
- Ayda 2 $, video başına ya da dakika başına ücret yok
- Beklemesiz
- Beklemeyi azaltmak için sonraki cümleleri önceden hazırlar; ilk hazırlık süresi videoya ve bağlantınıza bağlıdır.
- Tam senkron
- Her cümle orijinalin zamanlamasına oturur, ileri sarsanız da kaymaz
- Görüntü ve ses senkron
- Her cümle kendi zaman aralığında söylenir, ses görüntünün gerisine hiç düşmez
- Beş site
- YouTube, Netflix, Bilibili, TED ve Coursera; her biri ayrı ayrı uyarlandı
- 20 dil
- Her dil için bir erkek bir kadın sesi, açılır pencereden istediğiniz an değişir
- Altyazı olmasa da
- Altyazı yoksa ve sitenin sesine erişilebiliyorsa konuşma tanıma kullanılır. Netflix için özgün dilde altyazı gerekir.
- Güvenilir
- Bir saatlik bir ders baştan sona seslendirilir, yarıda kesilmeden
Sık sorulanlar
Başlamadan önce.
Başka bir sorunuz varsa Chrome Web Mağazası yorumlarına bırakın.
Çift dilli altyazı eklentisinden farkı ne?
Altyazı gözü ekrana bağlar, uzun videolarda bu yorar. Seslendirme sözü duyurur, orijinal ses altta duyulmaya devam eder; videoyu podcast dinler gibi takip eder, gözlerinizi görüntüye bırakırsınız.
Neden anlık çeviri değil?
Anlık çeviri hep birkaç saniye geridedir ve her izleyişte o bekleme yeniden başlar. FeedDub gelecek bölümü önceden hazırlayıp orijinal tempoda söyler, böylece ses görüntüyle birlikte gider; ikinci açılışta ise beklenecek bir şey kalmaz.
İleri sararsam ne olur?
Dublaj yeni konuma göre yeniden eşitlenir. İlgili bölüm hazır değilse hazırlık sırasında oynatma duraklayabilir. Video değiştirildiğinde önceki dublaj durur; yenisini başlatmak için mikrofona tıklayın.
Hesap gerekiyor mu? Ücreti ne?
Başlamak için gerekmiyor: hesapsız günde iki yeni video ücretsiz, tekrar izlemek hiç sınırlanmaz. Google ile giriş yapınca üç gün sınırsız; sınırsız devam etmek için ayda 2 $ ya da yenilenmeyen tek ayı 2 $'a alırsınız.
Tarama geçmişimi okuyor mu?
FeedDub, Chrome tarama geçmişi izni istemez. Beş video platformu ile gerekli hizmet ve medya alan adlarında çalışır. Oynatıcıyı ve altyazıları algılar; mikrofonun üzerine gelmek, tıklamadan önce hazırlığı başlatabilir. Video kimlikleri kota ve etkinleştirildiyse tanılama için kullanılır. Ayrıntılar gizlilik politikasındadır.
Video zaten benim dilimdeyse?
Önce konuşulan dili belirler; seçtiğiniz seslendirme diliyle aynıysa bunu söyler ve durur, sizi aynı dile yeniden seslendirmez.