Extensão do Chrome · Grátis para começar
Barato, sem espera, sincronizado
Dublagem com um clique
Instale e um botão de microfone aparece no player do YouTube, Netflix, Bilibili, TED e Coursera. Clique: o áudio original vira um murmúrio e a dublagem entra em cada frase, exatamente onde ela pertence. Dá para parar de ler legendas.
Funciona assim que você instala: dois vídeos novos por dia grátis, sem entrar na conta. Entre e ganhe três dias ilimitados.
Dublagem em 20 idiomas
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- العربية
- हिन्दी
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
- Polski
- Nederlands
- Українська
5 plataformas de vídeo compatíveis
Coursera- Barato
- US$ 2 por mês, sem cobrança por vídeo ou por minuto
- Sem espera
- Prepara as próximas frases para reduzir a espera; a preparação inicial depende do vídeo e da sua conexão.
- Sincronizado
- Cada frase cai no tempo do original, e pular na linha do tempo não desalinha
- Imagem e voz sincronizadas
- Cada frase é dita dentro da própria janela, então a voz nunca fica para trás
- Cinco sites
- YouTube, Netflix, Bilibili, TED e Coursera, cada um com sua adaptação
- 20 idiomas
- Uma voz masculina e uma feminina para cada, trocáveis no popup
- Sem legendas também
- Usa reconhecimento de fala sem legendas quando o áudio do site está acessível. A Netflix exige legendas no idioma original.
- Confiável
- Uma aula de uma hora é dublada do início ao fim, sem cair no meio
Perguntas frequentes
Antes de começar.
Qualquer outra coisa, deixe nas avaliações da Chrome Web Store.
Qual a diferença para uma extensão de legendas bilíngues?
Legendas prendem seus olhos à tela, e em vídeos longos isso cansa. A dublagem fala, com o original audível por baixo: você acompanha como um podcast e devolve os olhos à imagem.
Por que não interpretação simultânea?
Um intérprete está sempre alguns segundos atrás, e cada exibição recomeça essa espera. O FeedDub prepara o que vem e fala no tempo original, então a voz acompanha a imagem; e na segunda vez não há nada a esperar.
O que acontece se eu avançar o vídeo?
A dublagem se alinha à nova posição. Se o trecho não estiver pronto, a reprodução pode pausar durante a preparação. Mudar de vídeo interrompe a dublagem anterior; clique no microfone para iniciar a nova.
Preciso de conta? Quanto custa?
Para começar, não: sem conta, dois vídeos novos por dia são grátis, e rever nunca tem limite. Entre com o Google e ganhe três dias ilimitados; para continuar sem limite, US$ 2 por mês, ou um mês avulso por US$ 2 sem renovação.
Ele lê meu histórico de navegação?
O FeedDub não solicita acesso ao histórico do Chrome. Funciona em cinco plataformas de vídeo e nos domínios de serviços e mídia necessários. Detecta o player e as legendas; passar o mouse sobre o microfone pode preparar a dublagem antes do clique. Identificadores de vídeo são usados nas cotas e, se ativado, no diagnóstico. Veja a política de privacidade.
E se o vídeo já estiver no meu idioma?
Primeiro ele identifica o idioma falado e, se já for o seu idioma de dublagem, avisa e para, em vez de dublar você para o mesmo idioma.