Rozszerzenie do Chrome · Start za darmo
Tanio, bez czekania, synchronicznie
Dubbing jednym kliknięciem
Po instalacji w odtwarzaczu YouTube, Netflix, Bilibili, TED i Coursera pojawia się przycisk mikrofonu. Naciśnij: oryginalny dźwięk schodzi w tło, a dubbing wchodzi na każdym zdaniu dokładnie tam, gdzie ono jest. Możesz przestać czytać napisy.
Działa od razu po instalacji: dwa nowe filmy dziennie za darmo, bez logowania. Zaloguj się, a dostaniesz trzy dni bez limitu.
Dubbing w 20 językach
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- العربية
- हिन्दी
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
- Polski
- Nederlands
- Українська
Obsługiwane platformy wideo: 5
Coursera- Tanio
- 2 $ miesięcznie, bez opłat za film czy za minutę
- Bez czekania
- Przygotowuje kolejne zdania, aby skrócić oczekiwanie; początkowe przygotowanie zależy od filmu i połączenia.
- Synchronicznie
- Każde zdanie trafia w czas oryginału, także po przeskoku w filmie
- Obraz i głos zsynchronizowane
- Każde zdanie zostaje wypowiedziane w swoim oknie czasowym, więc głos nigdy nie zostaje w tyle
- Pięć serwisów
- YouTube, Netflix, Bilibili, TED i Coursera, każdy z własnym dopasowaniem
- 20 języków
- Głos męski i żeński dla każdego, przełączasz w okienku rozszerzenia
- Także bez napisów
- Korzysta z rozpoznawania mowy, gdy nie ma napisów, a dźwięk witryny jest dostępny. Netflix wymaga napisów w języku oryginału.
- Niezawodne
- Godzinny wykład zostaje zdubbingowany od początku do końca, bez przerw w połowie
Częste pytania
Zanim zaczniesz.
Resztę pytań zostaw w opiniach w Chrome Web Store.
Czym to się różni od rozszerzenia z dwujęzycznymi napisami?
Napisy przykuwają wzrok do ekranu, a przy długich filmach to męczy. Dubbing mówi to na głos, oryginał pozostaje słyszalny w tle — śledzisz film jak podcast, a oczy wracają do obrazu.
Dlaczego nie tłumaczenie symultaniczne?
Tłumacz symultaniczny zawsze jest kilka sekund z tyłu, a każde oglądanie zaczyna to czekanie od nowa. FeedDub przygotowuje to, co nadchodzi, i mówi w oryginalnym rytmie, więc głos trzyma się obrazu; a przy drugim otwarciu nie ma już na co czekać.
Co się dzieje przy przewijaniu?
Dubbing synchronizuje się z nową pozycją. Jeśli fragment nie jest gotowy, odtwarzanie może się zatrzymać na czas przygotowania. Zmiana filmu zatrzymuje poprzedni dubbing; kliknij mikrofon, aby uruchomić nowy.
Czy potrzebne jest konto? Ile to kosztuje?
Na początek nie: bez konta dwa nowe filmy dziennie są za darmo, a ponowne oglądanie nigdy nie jest limitowane. Zaloguj się przez Google, a dostaniesz trzy dni bez limitu; żeby zostać bez limitu, 2 $ miesięcznie albo pojedynczy miesiąc za 2 $ bez odnawiania.
Czy czyta moją historię przeglądania?
FeedDub nie prosi o dostęp do historii Chrome. Działa na pięciu platformach wideo oraz niezbędnych domenach usług i multimediów. Wykrywa odtwarzacz i napisy; najechanie na mikrofon może rozpocząć przygotowanie przed kliknięciem. Identyfikatory filmów służą do limitów i, jeśli włączona, diagnostyki. Szczegóły znajdziesz w polityce prywatności.
A jeśli film jest już w moim języku?
Najpierw rozpoznaje język mówiony i jeśli pokrywa się z Twoim językiem dubbingu, informuje o tym i przestaje, zamiast dubbingować w ten sam język.