Chrome 확장 프로그램 · 무료
저비용, 저지연, 정확한 동기
원클릭 번역 더빙
설치하면 YouTube, Netflix, 빌리빌리, TED, Coursera 플레이어에 마이크 버튼이 생깁니다. 누르면 원음이 작아지고 더빙이 문장마다 제자리에서 나옵니다. 자막을 읽지 않아도 됩니다.
설치하면 바로 쓸 수 있어요. 로그인 없이 하루 두 편 무료, 로그인하면 사흘간 무제한입니다.
20개 언어로 더빙 지원
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- العربية
- हिन्दी
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
- Polski
- Nederlands
- Українська
동영상 플랫폼 5곳 지원
Coursera- 저비용
- 월 2달러, 편수나 분 단위로 받지 않습니다
- 저지연
- 다음 문장을 미리 준비해 재생 중 대기 시간을 줄입니다. 초기 준비 시간은 동영상과 네트워크에 따라 달라집니다.
- 정확한 동기
- 모든 문장이 원본 타이밍에 맞춰 나오고, 구간을 옮겨도 어긋나지 않습니다
- 화면과 음성이 정확히 동기
- 문장마다 자기 시간 안에서 끝나므로 동시통역처럼 몇 초씩 밀리지 않습니다
- 5개 사이트
- YouTube, Netflix, 빌리빌리, TED, Coursera 각각 따로 대응
- 20개 언어
- 언어마다 남성·여성 목소리, 팝업에서 언제든 변경
- 자막 없어도 OK
- 자막이 없어도 오디오를 가져올 수 있는 사이트에서는 음성 인식을 사용할 수 있습니다. Netflix에서는 원어 자막을 켜야 합니다.
- 안정적
- 한 시간짜리 강의도 처음부터 끝까지, 중간에 끊기지 않습니다
자주 묻는 질문
시작하기 전에.
다른 질문은 Chrome 웹 스토어 리뷰에 남겨주세요.
이중 자막 확장 프로그램과 무엇이 다른가요?
자막은 계속 화면을 봐야 해서 긴 영상일수록 지칩니다. 더빙은 말로 전달하고 원음도 분위기를 알 정도로 남기기 때문에, 팟캐스트처럼 들으면서 눈은 화면에 쓸 수 있습니다.
왜 실시간 통역이 아닌가요?
통역은 항상 몇 초 늦고, 볼 때마다 그 기다림이 반복됩니다. FeedDub은 뒷부분을 미리 준비한 뒤 원래 호흡대로 말하므로 화면과 어긋나지 않고, 두 번째로 열 때는 기다릴 것이 없습니다.
탐색바를 움직이면 어떻게 되나요?
이동한 위치에 더빙을 다시 맞춥니다. 해당 구간이 준비되지 않았다면 재생이 잠시 멈출 수 있습니다. 동영상을 바꾸면 이전 더빙이 멈추며, 마이크를 눌러 새 동영상의 더빙을 시작할 수 있습니다.
로그인이나 결제가 필요한가요?
둘 다 필수는 아닙니다. 로그인 없이도 하루 2개까지 무료이고, 본 영상 다시 보기는 무제한입니다. Google로 로그인하면 3일 무제한, 계속 무제한으로 쓰려면 월 $2 또는 한 달치 구매입니다.
방문 기록을 읽나요?
Chrome 방문 기록 권한을 요청하지 않습니다. 지원하는 동영상 플랫폼 5곳과 필요한 서비스 및 미디어 도메인에 접근합니다. 플레이어와 자막을 감지하며, 마이크에 마우스를 올리면 클릭 전에 더빙을 준비할 수 있습니다. 동영상 식별자는 이용 한도 관리와 활성화된 진단에 사용됩니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 확인하세요.
원음이 이미 내 언어라면요?
먼저 어떤 언어인지 판단하고, 설정한 더빙 언어와 같으면 그대로 알려주고 더빙하지 않습니다.