Chrome 拡張機能 · 無料
低コスト・低遅延・ぴったり同期
ワンクリック翻訳吹き替え
入れるだけで、YouTube・Netflix・ビリビリ・TED・Coursera のプレーヤーにマイクのボタンが増えます。押すと元の音声が小さくなり、吹き替えが一文ずつ、その台詞の位置どおりに流れます。字幕を読まなくて済みます。
インストールしてすぐ使えます。ログインなしで 1 日 2 本まで無料、ログインすれば 3 日間無制限。
20 言語の吹き替えに対応
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- العربية
- हिन्दी
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
- Polski
- Nederlands
- Українська
5つの動画サイトに対応
Coursera- 低コスト
- 月 2 ドル。本数でも分数でも課金しません
- 低遅延
- 次の文を先に準備し、再生中の待ち時間を短縮します。最初の準備時間は動画や通信環境によって異なります。
- ぴったり同期
- どの文も元動画のタイミングどおりに話し、シークしてもずれません
- 映像と音声がぴったり同期
- 一文ずつ自分の時間枠の中で読み切るので、同時通訳のように数秒遅れません
- 5 サイト
- YouTube、Netflix、ビリビリ、TED、Coursera。それぞれ個別に対応
- 20 言語
- 各言語に男声と女声。ポップアップからいつでも切り替え
- 字幕なしでも
- 字幕がなくても、音声を取得できるサイトでは音声認識を利用できます。Netflix では原語の字幕を有効にしてください。
- 途切れない
- 1 時間の講義も最初から最後まで、途中で落ちません
よくある質問
始める前に。
ほかにご質問があれば Chrome ウェブストアのレビューへどうぞ。
二か国語字幕の拡張機能と何が違いますか？
字幕は画面に目を縛られるので、長い動画ほど疲れます。吹き替えは声で届き、元の音声も雰囲気が分かる程度に残るので、ポッドキャストのように聴きながら、目は映像に使えます。
なぜ同時通訳ではないのですか？
同時通訳は必ず数秒遅れ、見るたびに同じ待ち時間が発生します。FeedDub は先の内容を用意してから元の間で読み上げるので映像とずれません。しかも二度目に開いたときは待ち時間がありません。
シークしたらどうなりますか？
移動先の位置に配音を合わせ直します。準備ができていない区間では再生が一時停止する場合があります。動画を切り替えると前の配音は停止し、マイクをクリックすると新しい動画の配音を開始します。
ログインや支払いは必要ですか？
どちらも必須ではありません。ログインなしで 1 日 2 本まで無料、見た動画の見直しは無制限です。Google でログインすると 3 日間無制限。その後も無制限にするなら月 $2、または 1 か月分の買い切りです。
閲覧履歴を読みますか？
Chrome の閲覧履歴の権限は要求しません。対応する5つの動画サイトと、必要なサービス・メディアのドメインを利用します。プレーヤーや字幕を検出し、マイクにカーソルを合わせるとクリック前に準備を始める場合があります。動画の識別子は利用枠の管理と、有効になっている場合の診断に使われます。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。
元の音声がすでに希望の言語だったら？
まず話されている言語を判定し、設定した吹き替え言語と同じならその旨を伝えて何もしません。