Ekstensi Chrome · Gratis untuk memulai
Murah, tanpa menunggu, sinkron
Sulih suara sekali klik
Pasang, lalu tombol mikrofon muncul di pemutar YouTube, Bilibili, TED, Udemy, dan Coursera. Tekan: audio asli turun jadi latar dan sulih suara masuk di tiap kalimat, tepat di tempatnya. Kamu tidak perlu lagi membaca subtitle.
Setelah masuk, tiga hari pertama gratis. Setelah itu, dua video baru per hari tetap gratis.
- Gambar dan suara sinkron
- Tiap kalimat diucapkan di dalam jendelanya sendiri, jadi suara tidak pernah tertinggal
- Lima situs
- YouTube, Bilibili, TED, Udemy, dan Coursera, masing-masing disesuaikan sendiri
- 20 bahasa
- Satu suara pria dan satu suara wanita untuk tiap bahasa, bisa diganti dari popup
- Tanpa subtitle pun bisa
- Video tanpa subtitle sama sekali tetap jalan — setiap kalimat tetap diucapkan
- Andal
- Kuliah satu jam didubbing dari awal sampai akhir, tanpa putus di tengah
- Murah
- $5 per bulan, tanpa hitungan per video atau per menit
- Tanpa menunggu
- Klik mikrofonnya dan langsung bicara; sisanya sudah siap sebelum kamu sampai ke sana
- Sinkron
- Setiap kalimat jatuh pada waktu aslinya, digeser-geser pun tidak melenceng
Tombol mikrofon muncul di pemutar berikut
5 situs · ekstensi hanya berjalan di domain ini
CourseraPertanyaan umum
Sebelum mulai.
Pertanyaan lain silakan tulis di ulasan Chrome Web Store.
Apa bedanya dengan ekstensi subtitle dwibahasa?
Subtitle memaku mata ke layar, dan video panjang jadi melelahkan. Sulih suara mengucapkannya, dengan audio asli tetap terdengar di bawahnya, jadi kamu mengikuti video seperti mendengarkan podcast dan mata kembali ke gambar.
Kenapa bukan penerjemahan langsung?
Penerjemah langsung selalu tertinggal beberapa detik, dan tiap kali menonton penantian itu berulang. FeedDub menyiapkan bagian berikutnya lalu mengucapkannya pada irama aslinya, jadi suara mengikuti gambar; dan saat dibuka kedua kalinya tidak ada yang perlu ditunggu.
Bagaimana kalau saya geser waktunya?
Kalau mendarat di tengah kalimat, kalimat itu diambil dari awalnya. Kalau melompat ke bagian yang belum siap, video berhenti sebentar dengan keterangan di tengah pemutar, lalu lanjut sendiri. Ganti video tidak pernah memulai sulih suara sendiri — tekan mikrofonnya lagi.
Perlu akun? Berapa biayanya?
Masuk memberi tiga hari gratis. Setelah itu paket gratis mencakup dua video baru per hari; $5 per bulan menghapus batas itu, atau beli satu bulan $5 tanpa perpanjangan.
Apakah ia membaca riwayat penjelajahan saya?
Tidak. Ekstensi berjalan di YouTube, Bilibili, TED, Udemy, dan Coursera dan hanya meminta izin untuk lima domain itu, tidak pernah «semua situs». Ia membaca subtitle atau potongan audio video yang sedang kamu tonton, dan baru setelah kamu menekan mikrofon.
Bagaimana kalau videonya sudah dalam bahasa saya?
Bahasa yang diucapkan dikenali lebih dulu; kalau sudah sama dengan bahasa sulih suaramu, ia memberi tahu dan berhenti alih-alih menyulih ke bahasa yang sama.