Extension Chrome · Gratuit pour commencer
Pas cher, sans attente, synchronisé
Doublage en un clic
Installez-la et un bouton micro apparaît dans le lecteur de YouTube, Netflix, Bilibili, TED et Coursera. Un clic : le son d'origine passe en arrière-plan et le doublage arrive sur chaque phrase, exactement à sa place. Vous pouvez arrêter de lire les sous-titres.
Utilisable dès l'installation : deux nouvelles vidéos par jour gratuites, sans connexion. Connectez-vous pour trois jours illimités.
Doublage en 20 langues
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- العربية
- हिन्दी
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
- Polski
- Nederlands
- Українська
5 plateformes vidéo compatibles
Coursera- Pas cher
- 2 $ par mois, rien à la vidéo ni à la minute
- Sans attente
- Prépare les phrases suivantes pour réduire l’attente ; la préparation initiale dépend de la vidéo et de votre connexion.
- Synchronisé
- Chaque phrase tombe sur le minutage de l’original, même après un saut dans la vidéo
- Image et voix synchronisées
- Chaque phrase tient dans sa propre fenêtre, la voix ne décroche jamais
- Cinq sites
- YouTube, Netflix, Bilibili, TED et Coursera, chacun avec son adaptation
- 20 langues
- Une voix masculine et une voix féminine par langue, changeables depuis la fenêtre
- Même sans sous-titres
- Utilise la reconnaissance vocale sans sous-titres lorsque l’audio du site est accessible. Netflix nécessite les sous-titres dans la langue d’origine.
- Fiable
- Un cours d’une heure est doublé du début à la fin, sans lâcher en route
Questions fréquentes
Avant de commencer.
Une autre question ? Laissez-la dans les avis du Chrome Web Store.
En quoi est-ce différent d'une extension de sous-titres bilingues ?
Les sous-titres gardent vos yeux rivés à l'écran, et sur une vidéo longue cela épuise. Le doublage dit les mots, l'original restant audible en dessous : vous suivez la vidéo comme un podcast et rendez vos yeux à l'image.
Pourquoi pas de l'interprétation en direct ?
Un interprète est toujours en retard de quelques secondes, et chaque visionnage recommence cette attente. FeedDub prépare la suite puis la dit au rythme d'origine : la voix suit l'image, et à la deuxième ouverture il n'y a plus rien à attendre.
Que se passe-t-il si j'avance dans la vidéo ?
Le doublage se recale sur la nouvelle position. Si le passage n’est pas prêt, la lecture peut s’arrêter pendant sa préparation. Changer de vidéo arrête le doublage précédent ; cliquez sur le micro pour lancer le nouveau.
Faut-il un compte ? Combien ça coûte ?
Pas pour commencer : sans compte, deux nouvelles vidéos par jour sont gratuites, et revoir n'est jamais limité. Connectez-vous avec Google pour trois jours illimités ; pour rester en illimité, 2 $ par mois, ou un mois seul à 2 $ sans reconduction.
Est-ce que mon historique est lu ?
FeedDub ne demande pas l’accès à l’historique Chrome. Il fonctionne sur cinq plateformes vidéo et les domaines de services et de médias nécessaires. Il détecte le lecteur et les sous-titres ; survoler le micro peut lancer la préparation avant le clic. Les identifiants vidéo servent aux quotas et, si activé, au diagnostic. Consultez la politique de confidentialité.
Et si la vidéo est déjà dans ma langue ?
Elle détermine d'abord la langue parlée ; si elle correspond déjà à votre langue de doublage, elle vous le dit et s'arrête au lieu de vous doubler dans la même langue.