Extension Chrome · Gratuit pour commencer
Pas cher, sans attente, synchronisé
Doublage en un clic
Installez-la et un bouton micro apparaît dans le lecteur de YouTube, Bilibili, TED, Udemy et Coursera. Un clic : le son d'origine passe en arrière-plan et le doublage arrive sur chaque phrase, exactement à sa place. Vous pouvez arrêter de lire les sous-titres.
Les trois premiers jours sont gratuits après connexion. Ensuite, deux nouvelles vidéos par jour restent gratuites.
- Image et voix synchronisées
- Chaque phrase tient dans sa propre fenêtre, la voix ne décroche jamais
- Cinq sites
- YouTube, Bilibili, TED, Udemy et Coursera, chacun avec son adaptation
- 20 langues
- Une voix masculine et une voix féminine par langue, changeables depuis la fenêtre
- Même sans sous-titres
- Une vidéo sans aucun sous-titre marche pareil : chaque phrase est dite
- Fiable
- Un cours d’une heure est doublé du début à la fin, sans lâcher en route
- Pas cher
- 5 $ par mois, rien à la vidéo ni à la minute
- Sans attente
- Cliquez sur le micro et ça parle tout de suite ; la suite est prête avant que vous n’y arriviez
- Synchronisé
- Chaque phrase tombe sur le minutage de l’original, même après un saut dans la vidéo
Le bouton micro apparaît dans ces lecteurs
5 sites · l'extension ne tourne que sur ces domaines
CourseraQuestions fréquentes
Avant de commencer.
Une autre question ? Laissez-la dans les avis du Chrome Web Store.
En quoi est-ce différent d'une extension de sous-titres bilingues ?
Les sous-titres gardent vos yeux rivés à l'écran, et sur une vidéo longue cela épuise. Le doublage dit les mots, l'original restant audible en dessous : vous suivez la vidéo comme un podcast et rendez vos yeux à l'image.
Pourquoi pas de l'interprétation en direct ?
Un interprète est toujours en retard de quelques secondes, et chaque visionnage recommence cette attente. FeedDub prépare la suite puis la dit au rythme d'origine : la voix suit l'image, et à la deuxième ouverture il n'y a plus rien à attendre.
Que se passe-t-il si j'avance dans la vidéo ?
Si vous tombez au milieu d'une phrase, elle est reprise depuis son début. Si vous sautez à un endroit pas encore prêt, la vidéo marque une pause, avec un message au centre du lecteur, puis repart seule. Changer de vidéo ne relance jamais le doublage tout seul : recliquez sur le micro.
Faut-il un compte ? Combien ça coûte ?
La connexion donne trois jours gratuits. Ensuite l'offre gratuite couvre deux nouvelles vidéos par jour ; 5 $ par mois lèvent la limite, ou un mois seul à 5 $ sans reconduction.
Est-ce que mon historique est lu ?
Non. L'extension tourne sur YouTube, Bilibili, TED, Udemy et Coursera et ne demande l'autorisation que pour ces cinq domaines, jamais pour « tous les sites ». Elle lit les sous-titres ou un extrait audio de la vidéo en cours, uniquement après votre clic sur le micro.
Et si la vidéo est déjà dans ma langue ?
Elle détermine d'abord la langue parlée ; si elle correspond déjà à votre langue de doublage, elle vous le dit et s'arrête au lieu de vous doubler dans la même langue.