رخيص، بلا انتظار، متزامن
دبلجة بنقرة واحدة

الترجمة المكتوبة تُبقي عينيك مثبتتين على الشاشة، وهذا مرهق في الفيديوهات الطويلة. الدبلجة تنطق الكلام ويبقى الصوت الأصلي مسموعًا تحته، فتتابع الفيديو كما تتابع بودكاست وتترك عينيك للصورة.

المترجم الفوري متأخر دائمًا بضع ثوانٍ، وكل مشاهدة تعيد هذا الانتظار. يجهّز FeedDub ما هو قادم ثم ينطقه على إيقاع الأصل، فيبقى الصوت مع الصورة؛ وفي المرة الثانية لا انتظار على الإطلاق.

إذا وقعت في منتصف جملة استُؤنفت من أولها. وإذا قفزت إلى موضع غير جاهز يتوقف الفيديو لحظة مع تنبيه في وسط المشغّل ثم يكمل وحده. تغيير الفيديو لا يبدأ الدبلجة تلقائيًا: اضغط الميكروفون مرة أخرى.

تسجيل الدخول يمنحك ثلاثة أيام مجانية. بعدها تغطي الخطة المجانية فيديوهين جديدين يوميًا؛ و5 دولارات شهريًا ترفع الحد، أو اشترِ شهرًا واحدًا بـ 5 دولارات دون تجديد.

لا. تعمل الإضافة على YouTube وBilibili وTED وUdemy وCoursera وتطلب الإذن لهذه النطاقات الخمسة فقط، وليس لكل المواقع. تقرأ الترجمة المكتوبة أو مقطعًا صوتيًا من الفيديو الحالي، وبعد ضغطك على الميكروفون فقط.

تحدد الإضافة لغة الكلام أولًا، وإذا كانت هي نفسها لغة الدبلجة لديك تخبرك وتتوقف بدل أن تدبلج إلى اللغة ذاتها.